Val de ironii și critici pe pagina de Facebook a MAI, după ce versurile dintr-o poezie a lui Eminescu au fost citate greșit

O intenție lăudabilă de a celebra Ziua Culturii Naționale s-a transformat, joi, într-un fiasco de comunicare pentru Ministerul Afacerilor Interne (MAI). Instituția a publicat pe pagina sa oficială de socializare câteva versuri din opera lui Mihai Eminescu, însă postarea a atras imediat un val de critici și ironii, deoarece versurile erau citate eronat, iar titlul poeziei a fost indicat greșit de către administratorii paginii, informează News.ro.

În loc să omagieze poetul național, postarea inițială a demonstrat o cunoaștere precară a operei acestuia. Textul publicat de minister a fost modificat față de original.

Eroarea a fost dublă. În primul rând, versurile corecte sunt: „De treci codri de aramă, de departe vezi albind/ Ș-auzi mândra glăsuire a pădurii de argint”. În al doilea rând, aceste versuri fac parte din poemul „Călin (file din poveste)”, și nu din poezia „De ce nu-mi vii”, așa cum a susținut autorul postării de pe pagina MAI. Ulterior, în urma valului de comentarii negative, instituția a editat postarea pentru a corecta greșelile.